tortoise

english-tibetan-dictionary:

kur ma – tortoise [RY]

klu gyi rlung – the tortoise energy [RY]

khog pa can – 1) person w capacious mind; 2) (met tortoise [IW]

khog pa can – tortoise [RY]

khog pa chung ngu – 1) small belly/ capacity; 2) without patience, steadfastness, endurance; 3) tortoise [IW]

khyab ‘jug gi ‘jug pa bcu – the 10 incarnations emanations avatars of Vishnu (1) fish 2) {rus sbal – tortoise 3) wildpig 4) {mi’i seng ge – a human-lion 5) rwa ma tta = the god rama 6) {mi’u thung – a dwarf 7) {nag po – the god krishna 8) {kii rte tsi – the saint parku 9) {sha kya thub pa – buddha shakyamuni 10) {rigs ldan – kulika// nya dang, rus sbal, phag rgod, mi’i seng ge, mi’uthung, shing rta bcu pa’i bu r’ ma na, dzam’ada aagni’i bu r’ama na, nag po, sangs rgyas sh’akya thub pa, rigs ldan bram ze’i bu karki tshe] [IW]

khyab ‘jug gi ‘jug pa bcu – the ten incarnations emanations of Vishnu. 1) fish. 2) {rus sbal} tortoise. 3) wild pig. 4) {mi’i seng ge} a human-lion. 5) {ra ma lha} the god Rama. 6) {mi’u thung} a dwarf. 7) {nag po} the god Krishna. 8) {kI rte tsi} the saint Parku. 9) {shA kya thub ba} Buddha Shakyamuni. 10) {rigs ldan} Kulika [RY]

glas ‘thung – tortoise [IW]

dal gyis ‘gro – [one who] goes slowly/ prostrate, Saturn, swan tortoise [IW]

dal ‘gro – 1) [slow-moving] river; 2) white swan; 3) Saturn; 4) tortoise; 5) go slowly ([IW]

dal ‘gro – slowly moving, gradually moving, saturn, white swan, tortoise [JV]

dung – 1) conch shell; 2) horn instrument; 3) conch medicine)/ [pungent, cool melting, by its power good for rnag skem pa dang, rnag ‘gyings pa ‘bigs, rus tsad sel, ‘bras ‘joms, chu ser dang dmu chu skem, klad pa’i nad dang dug nad] [a tortoise shell] [IW]

dung – a conch; a tortoise shell, a shell. conch, horn instruments; a trumpet/ a pipe/ a demon; conch-shell/ skull; mollusk [RY]

dus sbal gyi khog – interior of the body of a tortoise [JV]

spar kha – tortoise shell divination markings, astrological system of trigrams [JV]

bul ‘gro – slow goer, tortoise [IW]

sbal – frog; tortoise [RY]

sbal – tortoise, province of southern mongolia, musckes [JV]

sbal – tortoise [IW]

mtshan bzang so gnyis – Thirty-two major marks [according to the ornament of emergent realisation abhisamay la k ra, vv 13-17, these are 1 palms and soles marked with doctrinal wheels, two feet firm like those of a tortoise, three webbed fingers and toes, four soft and supple hands and feet, five proturberances, six long toes and fingers, 7 broad heels, 8 tall and straight body, 9 inconspicuous ankles, 10 body-hairs which curl upwards, 11 antelope-like calves, 12long and beautiful arms, 13 supremely contracted sexual organ, 14 golden complexion, 15 delicate skin, 16 well-grown body hairs which curl distinctly to the right, 17 a hair-ringlet rnakesha between the eyebrows, 18 a lion-like chest, 19 well-rounded shoulders, 20 a broad back, 21 supreme sense (gd-mk) [IW]

mtshan bzang so gnyis – Thirty-two Major Marks. According to the Ornament of Emergent Realization, Abhisamayalamkara. vv. 13-17, these are palms and soles marked with doctrinal wheels, feet firm like those of a tortoise, webbed fingers and toes, soft and supple hands and feet, protuberances, long toes and fingers, broad heels, tall and straight body, inconspicuous ankles, body-hairs which curl upwards, antelope-like calves, long and beautiful arms, supremely contracted sexual organ, golden complexion, delicate skin, well-grown body hairs which curl distinctly to the right, a hair-ringlet urnakesha between the eyebrows, a lion- like chest, well-rounded shoulders, a broad back, supreme sense [GM] [RY]

yan lag lnga pa – tortoise [IW]

yan lag lnga sbas pa – tortoise [IW]

rwa can ma – 1) tortoise; 2) {lug ru} flower; 3) cow [IW]

ri’i rus sbal – hill tortoise [JV]

ru sbal – tortoise [RY]

ru sbal – tortoise, turtle [IW]

ru sbal gi rlung – connecting w the eyes, wind of the tortoise [IW]

rul sbal – tortoise [JV]

rus sbal – tortoise [animal med.] [IW]

rus sbal – tortoise [RY]

rus sbal kyi ka gdan – base/pedestal of tortoise [RY]

rus sbal ‘khor lo – tortoise circle [nag rtsis las ‘byung ba’i sa bdag gi ‘khor lo zhig] [IW]

rus sbal ‘khor lo – tortoise circle [IW]

rus sbal gyi ma them – tortoise groundsills [RY]

rus sbal gyi zla ba – tortoise/ 4th/ sa ga month [IW]

rus sbal can – 4th/ sa ga month, tortoise month [IW]

rus sbal sbu – tortoise hair [RY]

rus sbal ma – tortoise shaped med. [IW]

rus sbal ma – tortoise shaped med. [a kind of black sman dan da] [IW]

rus sbal mo – female tortoise [JV]

rus sbal zhabs – tortoise-like feet [IW]

rus sbal zhabs kyi mtshan bzang – the major mark of tortoise-like feet [IW]

rus sral – tortoise? [JV]

rlung bcu – Ten Kinds of Vital Energy. These are the five basic energies {rtsa ba rlung lnga} of breath {srog ‘dzin} or prana. secretion / reproduction {thur sel} or apana. speech {rgyen rgyu} or udana. digestion {mnyam rgyu} or samana. and metabolism / circulation / muscular movement {khyab byed} or vyapin. Then the five ancillary energies {yan lag gi rlung lnga} are those of the nagas {klu’i rlung} or naga. connecting with the eyes, of the tortoise {ru sbal gi rlung} or kurma. connecting with the heart, of Brahma {tshang pa’i rlung} or brahma / k.rkila. connecting with the nose, of Devadatta {lha sbyin gi rlung} or devadatta. connecting with the tongue and of the King of Wealth {nor lha rgyal gi rlung} or dhanan&;jaya. connecting with the whole body. [GM] [RY]

rlung bcu – 10 kinds of vital energy [the five basic energies {rtsa ba rlung lnga} of breath {srog ‘dzin} or pr na, secretion /reproduction {thur sel} or ap na, speech {rgyen rgyu} or ud na, digestion {mnyam rgyu} or sam na and metabolism /circulation/muscular movement {khyab byed} or vy pin + the five ancillary energies {yan lag gi rlung lnga} are those of the n gas {klu’i rlung} or n ga connecting with the eyes, of the tortoise {ru sbal gi rlung} or ku^rma connecting with the heart, of brahm {tshang pa’i rlung} or brahm / krkila connecting with the nose, of devadatta {lha sbyin gi rlung} or devadatta connecting with the tongue and of the king of wealth {nor lha rgyal gi rlung} or dhanan&;jaya connecting with the whole body] [IW]

gser gyi rus sbal – golden tortoise [JV]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *